疑似画像
Dear everyone in Tateyama, I h […]
【Report】2012年第一四半期末進捗報告が届きました！
安房南洋裁学校についての報告です。
安房南洋裁学校の実習室（教室）についてです。
床は強化セメントと他の材料でしっかり作られ、教室への正面扉も鉄製で強く作られ、
内部の壁はしっくいでしっかり塗られ、学生が授業を受けているときの温度管理のために
天井が作られています。
No.1 教室内部① / inside of classroom
No.2 教室内部② / inside of classroom
続いて教官室（スタッフルーム）についてです。そこには３台のミシンが置かれ、
私たちの顧客からの注文に対処するためにすでに技能を身につけた者が使えるように
なります。
以下の写真（No.4)はオフィス内から見た教室の入り口で、更衣室（試着室）も写っています。
No.4 オフィスから見た教室の入り口
次の写真(No.5)は技量の高い職人によって完成した天井と、天井裏での何か修理が必要な
場合に備えての入り口を示しています。
No.5 天井
最後の写真(No.6)は教官が使うオフィスデスクです。まもなく私たちは何脚かの椅子と
３台のミシンと更衣室（試着室）内の鏡、そして物事が順調に行くため必要とされる
他の物も配置します。すでに前回の報告で述べたように、教官たちはすでに決まっていて、
仕事を始める連絡をまっています。そして現在工事は終わっているので、ミシンを店から
教室へ搬入する手はずも整っています。
No.6 教官が使うオフィス
2012年の第一四半期に安房南洋裁学校の再開に向けて達成されたこと
１、新しい学校用トイレが作られた。
２、5台の新しい手動ミシンが購入された。
３、新しい教室区域が完成。教室、更衣室（試着室）、講師のオフィスがある。
English Summary
End of the first quarter of 2012 progressive report ; Awa Minami Tailoring School
– A Classroom block with instructor’s office and dressing room –
At first, we report about inside of classroom of Awa-Minami Tairoling School.
The floor is well made with strong concentration of cement and other materials,
the front door which enters the classroom is also strong made of metal, the inside
walls have been well plastered and a ceiling has been put in place to control the
heat during class time when the students are learning.
Please look upward.(Picture No.1&2)
Next, we report about instrctor’s office.
he instructor’s office (staff room) which will also accommodate three sewing
machines intended to be used by the already skilled workers to handle orders that
will be coming in from our clients.
Picture of No.3shows the entrance in the office from the classroom, and it also
shows the dressing room.
Picture of No.4 shows the good workmanship of the finished ceiling and an entrance
in the ceiling above in case there is any repair needed up there.
Picture of No.5 shows the office desk that will be used by the instructors.Soon we
will be fitting in some chairs, the three sewing machines, mirror in the dressing
room as well as other items required to make things work. As already mentioned in the
previous report, the instructors are already identified waiting to be called to start work.
We are also about to bring in the sewing machines from the store into the classroom since
the construction work is now done.
CUFI have gone through the first quarter of 2012 working so hard to see that things
get to where we want them to be in order to open the Awa Minami Tailoring School.
Below are some of the targets accomplished:-
1. New toilets were made for the school.
2. New five manual sewing machines were bought.
3. New classroom block was built and perfectly completed, consisting of a classroom,
a dressing room and an office space for the instructors