ウガンダ通信 / Letter

メデ村の今~センパラ氏からの報告②

 写真は、メデ村の小さなマーケットの様子です。

 売られているアイテムがとても少なく、購買力が非常に低いのが現状です。貧困レベルは高いけれども、女性や子どもたちは彼らなりの最善を尽くそうと努力しています。
 
 このコミュニティでは、アルコール依存症は、希望を失っている人の間で最大の問題です。彼らは、失業や貧困でフラストレーションを持っています。そのため、私たちが希望を与え、そして農業の実践や大変な作業に取り組んだりさせることで、もう一度やり直すことができるよう寄り添って支援をしています。
 
 子ども(孤児)たちへの支援はもちろんですが、内戦の傷や生活への不安を抱えている大人やお年寄りへの支援、コミュニティ全体への支援も欠かせません。子ども(孤児)の支援を中心に、彼らを取り巻く人々やコミュニティ全体を励ますことで、少しずつ前進できるよう、後押ししています。
              (ウガンダ意識向上協会代表 スチュアート・センパラ)

▼ウガンダの子どもたちのため、活動車両を買い替えよう
 https://readyfor.jp/projects/awauganda

メデ村の今~センパラ氏からの報告②

メデ村は私たち(ウガンダ意識向上協会)の介在でとても変わりました。私たちが関わり始めて約10年となります。この村が長い間内戦を経験し、家族が崩壊し、財産が失われ、父母が命を失いました。それゆえこの内戦の後はすべてが混乱していました。

今では人々の間に調和と平和が広まり、子どもたちは学校に行き、希望を取り戻しているところです。
彼らの目を見れば、そこに光りが見えます。彼らは人生で何か大きな事を成し遂げたいと強く願っており、それはとても大切な事です。彼らは地域での食糧確保に励んでいます。
時には雨が降らず干ばつになっても、できる限りの力を尽くしています。精神的に彼らは成長し団結しています。地域教会を立ち上げ、人々をまとめています。また女性のグループもあり、頑張って地域に信用組合を立ち上げ、とても低い金利で人々の金銭的な苦労の解決に役立っています。
(ウガンダ意識向上協会 スチュアート・センパラ)

ウガンダ意識向上協会代表 スチュアート・センパラさんより感謝のメッセージ

今回のプロジェクトは、これまで23年間にわたり友情をはぐくんできたウガンダ意識向上協会(CUFI)代表のスチュアート・センパラさんと共同で立ち上げました。活動車両が故障しご苦労される中、支援先で新学期が始まる子どもたちの支援や農作業などをされていたため、センパラからのメッセージが遅くなってしまいました。
以下、センパラさんからのメッセージをご覧ください。

メデ村の子どもたちとともに

***
今いるグルからのご挨拶です。
CUFI活動のための新しい車へと取り替えという最も望んでいた夢の実現が一歩一歩進む大きな事が起ころうとしています。車を入手するための現在進行中の資金集め計画は、すべて皆さんの根気強い努力と素晴らしいチームワークのおかげで実現可能です。GANBATE(頑張って)ください。私もこのプロジェクトで皆さんと共に働けて幸せです。人々のそれに向けての呼応の状況には本当に驚くほどです。皆さんの寄付にとても感謝し感動しています。

私たちは多くの孤児たちがいるメデ村などで、教育、医療、食料などにアクセスする手助けをしています。車はこのような活動には不可欠となります(詳しくは、プロジェクト概要をご覧ください)。

私たちはこの進行状況にわくわくし、このプロジェクトが成功することを心待ちにしています。

≪23年間の友情と協力≫
「安房南洋裁学校」の校舎(2000年にウガンダに設立)、それは日本の安房の地域の人々とウガンダCUFIの絆を表し、とても大切です。

現在の安房南洋裁学校


CUFIは、安房南高校、安房高校JRC、安房西高校JRC、各校の先生方、安房・平和のための美術展委員会、NPO安房文化遺産フォーラム、安房地域の皆さんに、私たちが恵まれない子どもたちと関わる仕事での発展と成功に向けてこつこつと支えていただいたことに、とても感謝しています。
私たちへの皆さんの親切な心に、ウガンダの子どもたちへの心遣いと愛に、快く問題を共有し耳を傾けていただくことに、私たちへの金銭と物品のすばらしい贈り物に対して、とても感謝しています。私たちが学び情報を交換し、国際的な理解を進め、私たち自身の間に平和を促進させ、最終的にはウガンダの子どもたちが大きな笑みを浮かべお礼を言うことができる、そのような時が来ることを共に期待しています。

スチュアート・センパラ
ウガンダ意識向上協会代表 

≪Message by Mr. Stuart Sempala≫
Greetings from me and all the people.
I am seeing great things happening, unfolding step by step as we move towards our most desired dream of archiving a replacement of a new car for CUFI activities. All this current on going fund raising project of acquiring a car has been possible because of this good team work and I say, GAMBATE. And I am also happy to work with you in this project. It is really amazing the way people have responded towards it. I am so thankful and humbled by their giving.

We help orphan children (who live in Mede village etc) to access education, medical care, and foods etc. A car is essential in the kind of activities we do.

We are excited and happy with this progress and look forward for the successful conclusion of this project.

~~23 years of friendship and cooperation~~
“Awa-Minami Tailoring School” building is very important to us as it represents the bond between the people of Awa Region-Japan and CUFI-Uganda.
CUFI is indebted to Awa-Minami High School, Awa High School JRC, Awa-Nishi JRC, the teachers, Committee of Art Exhibition for Peace in Awa, NPO Awa Cultural Heritage Forum, citizen of Awa Region who have worked diligently towards our progress and success in our work while dealing with underprivileged children.
We thank you very much for your kind hearts towards us, for caring and loving Ugandan children, for willingness to share and listen and for all the wonderful gifts that you are able to ship towards us both monetary and materials. We look forward for a wonderful time together where we will be able to learn and exchange information that will build our international understanding and promote peace among ourselves and the final results, the children of Uganda will be able to have a big smile on their face while saying thank you.

Stuart Sempala
Director of Consciousness of Ugandan Foundation, INC.

【Report】ウガンダでの緊急事態

毎年、ウガンダ意識向上協会のセンパラさんを窓口に、支援金などを送ってきました。
現地での活動も順調と思えた矢先、センパラさんより一通の手紙が。

「現在の活動拠点で子どもたちの送迎や食料・用品などの運搬などに使用している自動車が故障してしまい、とても困っている。購入資金をサポートしてもらえないか」

センパラさんたちは、活動車両で支援先を駆け回り、遠い学校に送迎 したり、食糧や生活用品・資材などを運んだりと、子どもたちに寄り添い続けてきました。ウガンダ国内での活動や移動には自動車は不可欠、現地の支援活動を見て緊急事態と判断しました。

しかし、自動車の購入はこれまでにない大きな金額。緊急な内容ですが、すぐに準備は難しいです。
そこでクラウドファンディング(インターネット上で取り組みを表明して、不特定多数の方から支援金を集める仕組み)を活用して、活動車両の買い替えに協力したいと考えています。
多くの方から活動車両購入の支援にご協力いただければと思っています。

★クラウドファンディングに挑戦
 『ウガンダの子どもたちのため、活動車両を買い替えよう!』
 目標額  120万円
 期 間  8月21日~10月31日まで

【Report】文具と食料を届けました!

ウガンダ北部のメデ村の様子。

CUFIでは子どもたちにノートと鉛筆を届けました。
記念にみんなで写真を撮りました。

そしてみんなでご飯も分け合います。
子どもたちに栄養ある温かいご飯を。


ちなみにウガンダの主食は、「ポショ」
トウモロコシの粉をお湯で練って作った白いお餅のようなものです。
味気ないシンプルな味ですが、豆や野菜の入った煮込みスープをかけて食べると、
おいしいです。

【Report】ウガンダのクリスマス~集合写真!

この写真は、メデで私たち(ウガンダ意識向上協会)と一緒に活動しているコミュニティの人々です。前方には、休暇中に寄宿学校から戻ったときに私たちがサポートしている子供たちの面倒を見て世話をしている、偉大な祖母と孤児の保護者の一部です。
This is the community that we work with in Mede, and in the front line are some of the great wonderful old grandmothers and guardians of the orphans who keep and look after the children that we support when they return from boarding schools during holidays.

【Photo Callery】

【Report】ウガンダのクリスマス~おいしくご飯♬

クリスマスは1年の中でも大きなイベント。
子どもたちはとても楽しみにしています。

「クリスマスの飾りつけをして、素晴らしい一日の準備をします。子どもたちは大興奮、
このコミュニティの祭典を肌で感じてもらえるようにしています。」と、
ウガンダ意識向上協会のセンパラさんは言います。

さてクリスマス当日、机には普段食べないような豪華な料理も並びます。
チキンにマトケにポショ…!!
みんなおしいしそうに食べています。


≪English Summary≫
Children are waiting this Christmas day!!

CUFI member say, “Putting up Christmas decorations and getting ready for the big day. This made the children get so excited and enabled them to feel the celebration in their community.”

The chirstmas dishes seems to be very delicious.