【Diary】記念誌『安房の高校生によるウガンダ支援・交流20年のあゆみ』完成！！

　1994年から始まった高校生によるウガンダ支援活動は、今年2014年で20年目の節目を迎えました。これを機に活動に関わってきた卒業生たちとともにこれまでの支援・交流活動の歩みを振り返ると同時に、多くの方々に活動の道のりを知ってもらいたいと思い、記念誌を作成しました。ウガンダのCUFIの代表スチュアート・センパラ氏と共同で執筆するとともに、卒業生や先生方をはじめ、多くの方の協力のもと完成しました。
　タイトルは『安房の高校生によるウガンダ支援・交流20年のあゆみ　AWA MINAMI IN AFRICA FOR EVER』（2014年9月）です。

No.1 表紙／Front cover

No.2 裏表紙／Back cover

　冊子は、主に安房の高校生による20年のウガンダ支援活動の歩み（安房南高校生徒会・ボランティア委員会→安房高校JRC部→私立安房西高校）やウガンダの現地の様子などをまとめています。
　また活動に携わった安房南高・安房高卒業生たちがウガンダ交流・支援活動をふりかえりコメントを寄せてくれました。卒業生の方たちが共通して語るのは、20年も長い間活動が続いてきたのだということへの「驚き」と「嬉しさ」でした。一方、支援を受けたウガンダの子どもたちはどんな思いをもち、今どうしているのか・・・？ウガンダの子どもたちの声も掲載しています。記念誌を読むことで、20年におよぶウガンダとの深い友情を感じることと思います。

【Diary】Memorial booklet was completed!!
　Uganda supportive activities has started since 1994, and it reached 20 years anniversary in this year. We made memorial booklet to reflect on 20 years history of our activities and interaction, and to tell it for a lot of people. This booklet was completed by Mr.Stuart Sempala, CUFI, who collaborated with us in writing it. And also, graduates of Awa-Minami and Awa High School and teachers etc cooperated with us in making booklet.
The title is “Uganda supportive and interactive activities for 20 years by high school students in Awa region -AWA MINAMI IN AFRICA FOR EVER-”
Please refer to upward (photo No.1 to 2)
　Mainly, the booklet is composed of 20 years activities (Awa-Minami, Awa, Awa-Nishi High School) and CUFI’s project.
In booklet, we introduce comments from graduates. They feel “surprise” and “happiness” because they do not think supportive activities have continued 20 years. On the other hand, what do children who received support from high school students think and what do they do now…??We also introduce their voices on the booklet. We think that we can feel deep friendship between Uganda and us.

2014年9月6日(土) 00:11