2017年度_CUFI
＊生活物資などの運搬に使用している活動車両が水牛とぶつかって故障
＜緊急支援に対する謝辞：活動車両の購入支援（クラウドファンディング）＞
ご支援者各位
長きにわたって親しい関係を築き、私たちを援助してくれた館山、安房の高校生や市民の皆様に深く感謝しています。そしてこのたび、愛沢伸雄先生と私スチュアート・センパラの共同名義で企画されたクラウド・ファンディングを通じて、多くの皆様からウガンダ意識向上協会（CUFI）へ温かいご寄付をいただきまして、心より御礼を申し上げます。
おかげ様で、ウガンダの貧しい子どもたちの生活や教育を支えるため、広範な活動地域を往復する車を入手することができました。子どもたちを村から学校のある地域へ連れて行き、学校が休みになると村に連れて帰るということは、私たちにとってとても大きな課題でした。それは必需品の搬送や、必要に応じて子どもたちを健康センターへ連れて行くのにも役立ちます。
私たちの組織が存続でき、暮らしやすい地域社会づくりを進めることができるのは、ひとえに皆様の惜しみない援助の賜物です。改めて感謝するとともに、これからも末永くお力添えいただけますようよろしくお願い申し上げます。
Stuart Sempala スチュアート・センパラ
ウガンダ意識向上協会（CUFI）代表
I would like to express my deep gratitude to the citizen of Tateyama and Awa area who have supported us for many years having a friendly relationship. I thank you for your donation to Consciousness Uganda Foundation Inc., which was done during crowd funding fund raising campaign organized by Mr. Nobuo Aizawa with Stuart Sempala by Ready for company.
Your donation is going to make it possible for CUFI acquire a vehicle that will help us in our work while supporting the needy children in our areas of operation in Uganda. This has been a major problem to us during our time of getting these children from villages to different schools where they study, and back to the villages during the close of the school term. It will also help us do delivery of requirements and children visiting Health Centers when need do arise. The generous support of individuals like you make it possible for our organization to exist and make community a good place to live. Thank you once again for your support and earnestly hope for many more years of cooperation.